Protecția datelor

Actualizat la: 25 mai 2018

Vă mulțumim pentru accesarea paginii noastre și pentru interesul manifestat față de compania și produsele noastre. În următoarele am inclus informații cu privire la colectarea datelor cu caracter personal la utilizarea paginii noastre web  www.buschvacuum.com.

acă nu vă aflați în Uniunea Europeană, puteți găsi declarația globală de protecție a datelor aici.

Declarație privind protecția datelor

Informații de bază

  1. Puteți tipări sau salva acest document utilizând funcționalitatea standard a browser-ului dumneavoastră (în general prin clic pe „File" > „Save as") sau prin intermediul funcției de tipărire implementată pe site-ul web.
  2. Dacă folosim furnizori de servicii contractați pentru funcții individuale ale site-ului nostru web sau dacă dorim să utilizăm datele dumneavoastră în scopuri de marketing, vă vom informa mai jos cu privire la detaliile procedurilor relevante. Aici sunt incluse și criteriile privind durata stocării.
  3. Cu excepția situației în care se descrie altfel în următoarele secțiuni, temeiul legal al prelucrării datelor cu caracter personal reiese din necesitatea prelucrării în vederea furnizării funcționalităților solicitate de dumneavoastră pe site-ul web (punctul (b) al Articolului 6(1) din RGPD).

Operator/Responsabil cu protecția datelor

  1. Conform prevederilor Articolului 4(7) din RGPD, operatorul este Busch Dienste GmbH Schauinslandstraße 1 79689 Maulburg, denumită în continuare „Busch" sau „noi".







    Informații suplimentare sunt disponibile în notificarea de pe site-ul web.
  2. Puteți contacta Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Busch la adresa: dpo@buschvacuum.com sau la adresa noastră poștală, cu mențiunea „În atenția Responsabilului cu protecția datelor".

Afișarea site-ului web și fișiere-jurnal

  1. În cazul utilizării site-ului web exclusiv în scop informativ, și anume dacă nu doriți să vă înregistrați sau să ne furnizați informații, colectăm doar datele cu caracter personal pe care browser-ul dumneavoastră le transmite automat serverului nostru. Dacă doriți să vizualizați site-ul nostru web, colectăm următoarele date care sunt necesare din rațiuni tehnice, pentru afișarea conținutului web și pentru a garanta stabilitatea și securitatea acestuia (temeiul legal pentru acest punct (f) este prima frază din Articolul 6(1) din RGPD):
    • Adresă IP
    • Data și ora solicitării
    • Diferența de fus orar față de GMT
    • Conținutul solicitării (pagina specifică)
    • Situația accesului/cod de stare HTTP
    • Volumul de date transferate în fiecare caz
    • Site-ul web de la care este recepționată solicitarea
    • Browser-ul
    • Sistemul de operare și interfața acestuia
    • Limba și versiunea browser-ului.
  2. Adresele IP ale utilizatorilor sunt șterse sau anonimizate la încetarea utilizării. În cazul anonimizării, adresele IP sunt modificate astfel încât informațiile individuale privind circumstanțele personale sau materiale să nu poată fi atribuite unei persoane fizice identificabile, sau atribuirea acestora unei persoane fizice să implice un volum disproporționat de timp, bani și personal.

Module cookie

  1. În plus față de datele din fișierul-jurnal menționat mai sus, pe computerul dumneavoastră se stochează și module cookie atunci când ne vizitați site-ul web. Modulele cookie sunt mici fișiere text alocate browser-ului pe care îl utilizați și stocate pe unitatea dumneavoastră hard disk, prin care sunt transferate anumite informații entității care a plasat modulul cookie (în acest caz, nouă). Modulele cookie nu pot executa programe sau transfera viruși în calculatorul dumneavoastră. Acestea sunt folosite pentru a face site-ul web mai accesibil utilizatorilor și mai eficient.
  2. Utilizarea modulelor cookie:
    1. Acest site web folosește următoarele tipuri de module cookie, ale căror scop și funcționalitate sunt explicate mai jos:
      • Module cookie de sesiune (consultați paragraful despre „module cookie tranzitorii")
      • Module cookie persistente (consultați paragraful despre „module cookie persistente").
    2. Modulele cookie tranzitorii sunt șterse automat când închideți browser-ul. Aceste module cookie salvează ID-ul sesiunii prin care browser-ul dumneavoastră poate aloca diferite solicitări sesiunii comune. Acest lucru permite recunoașterea calculatorului dumneavoastră la următoarea accesare a site-ului nostru web. Modulele cookie de sesiune sunt șterse atunci când vă deconectați sau când închideți browser-ul.
    3. Modulele cookie persistente sunt șterse automat după o anumită perioadă, care variază în funcție de modul. Puteți șterge oricând modulele cookie prin intermediul setărilor de securitate ale browser-ului dumneavoastră.
  3. De ce utilizăm module cookie?
    1. Setări și funcționalitate
      La accesarea site-ului nostru web, țara și limba stabilite sau țara și limba pe care le-ați selectat dumneavoastră sunt stocate în module cookie, astfel încât să nu fie necesară efectuarea unei noi selecții la următoarea dumneavoastră vizită. Se desfășoară o verificare avansată pentru a stabili dacă browser-ul dumneavoastră acceptă module cookie, această informație fiind stocată într-un modul cookie suplimentar. Ulterior, vă sunt prezentate datele de contact localizate în funcție de țara și limba dumneavoastră, acestea fiind, de asemenea, stocate. Temeiul legal pentru această activitate este reprezentat de punctul (b) al primei fraze din Articolul 6(1) din RGPD.
    2. Identificare
      Folosim module cookie pentru a vă putea identifica în cadrul vizitelor ulterioare, în cazul în care aveți un cont pentru magazinul online Busch. Temeiul legal pentru această activitate este reprezentat de punctul (b) al primei fraze din Articolul 6(1) din RGPD.
    3. Publicitate
      Folosim module cookie publicitare pentru a evalua eficiența reclamelor noastre și pentru a le optimiza pe viitor. În plus, folosim module cookie publicitare pentru a le transmite utilizatorilor site-ului nostru web mesaje publicitare personalizate pe pagini din cadrul rețelei de afișare Google Inc. („Google") (remarketing prin AdWords). Temeiul legal pentru această activitate este reprezentat de punctul (f) al primei fraze din Articolul 6 (1) din RGPD.
    4. Analize
      Pentru a îmbunătăți în mod continuu acest site web pentru clienții noștri și părțile interesate, utilizăm serviciul de analiză web Google Analytics. Prin utilizarea acestor module cookie, primim informații din partea Google privind utilizarea site-ului nostru web. De exemplu, putem afla frecvența și ordinea în care au fost accesate paginile individuale și timpul petrecut de utilizatorii site-ului nostru web. De asemenea, aflăm dacă utilizatorii ne-au vizitat anterior site-ul web. Temeiul legal pentru această activitate este reprezentat de punctul (f) al primei fraze din Articolul 6 (1) din RGPD.

      Consultați secțiunea „Servicii de analiză web" a acestei declarații de protecție a datelor.
  4. Controlul modulelor cookie
    Puteți ajusta setările browser-ului dumneavoastră în funcție de preferințe, de exemplu, administrând sau refuzând acceptarea modulelor cookie aparținând terților sau a tuturor modulelor cookie, la alegere. Puteți șterge modulele cookie existente folosind setările browser-ului. În acest caz, este important să rețineți însă că există posibilitatea să nu puteți utiliza toate funcționalitățile acestui site web.

Utilizarea magazinului online

  1. Dacă doriți să plasați o comandă în magazinul nostru online, pentru încheierea contractului, este necesar să furnizați datele cu caracter personal necesare pentru prelucrarea comenzii dumneavoastră. În acest scop, trebuie să vă înregistrați. Informațiile necesare pentru încheierea contractului se găsesc în formularul web. Informațiile obligatorii pentru prelucrarea contractelor sunt marcate separat; informațiile suplimentare sunt facultative. În urma verificărilor noastre, contul (autentificarea clientului) este activat. Vom prelucra datele pe care le-ați furnizat în scopul gestionării comenzii plasate. Astfel, putem transfera detaliile dumneavoastră de plată către băncile cu care colaborăm. Temeiul legal pentru această activitate este reprezentat de punctul (b) al primei fraze din Articolul 6(1) din RGPD.
  2. De asemenea, putem prelucra informațiile oferite de dumneavoastră pentru a vă informa cu privire la alte produse interesante din portofoliul nostru sau pentru a vă trimite e-mail-uri cu date tehnice. Temeiul legal pentru această activitate este reprezentat de punctul (f) al primei fraze din Articolul 6 (1) din RGPD.
  3. Conform prevederilor legislației comerciale și fiscale, avem obligația de a vă păstra adresa, modalitatea de plată și datele aferente comenzii pe o durată de zece ani. Cu toate acestea, după expirarea perioadei legale de limitare, implementăm o restricție privind prelucrarea, datele dumneavoastră fiind utilizate exclusiv în scopul respectării obligațiilor legale de păstrare.

    Procesul de plasare a comenzii este criptat folosind o tehnologie TLS pentru a preveni accesarea în mod neautorizat a datelor dumneavoastră cu caracter personal de către terți.

Buletin informativ

  1. Pentru trimiterea buletinelor informative, solicităm consimțământul dumneavoastră explicit și aprobarea prezentei Declarații privind protecția datelor. Prin acordarea consimțământului, vă puteți abona la buletinul nostru informativ, prin intermediul căruia vă transmitem informații referitoare la ofertele curente din portofoliul nostru. În cadrul acestui proces, colectăm următoarele date:
    • Adresa dumneavoastră de e-mail
    • Țara
    • Limba
  2. Pentru abonarea la buletinul nostru informativ utilizăm procedura de confirmare dublă. Aceasta înseamnă că, după ce vă înregistrați, trimitem un e-mail la adresa furnizată, solicitând confirmarea opțiunii de primire a buletinului informativ. Dacă nu confirmați înregistrarea, informațiile dumneavoastră vor fi blocate și șterse după o lună. În plus, stocăm adresele folosite în fiecare caz și momentele înregistrării și confirmării. Scopul acestei proceduri este de a vă verifica înregistrarea și, după caz, de a putea clarifica o eventuală utilizare abuzivă a datelor dumneavoastră cu caracter personal.
  3. După ce primim confirmarea dumneavoastră, vă stocăm adresa de e-mail pentru a vă trimite buletinul informativ. Temeiul legal pentru această activitate este reprezentat de punctul (a) al primei fraze din Articolul 6(1) din RGPD.
  4. Vă puteți retrage în orice moment consimțământul privind trimiterea buletinului informativ, dezabonându-vă de la acesta. Vă puteți declara retragerea consimțământului trimițând un e-mail la newsletter@news.buschvacuum.com sau un mesaj, utilizând datele de contact incluse în notificarea de pe site.
  5. Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi șterse. Adresa dumneavoastră de e-mail va fi stocată din motive tehnice, pentru a împiedica trimiterea altor buletine informative către dumneavoastră pe viitor.
  6. La trimiterea buletinului informativ, evaluăm comportamentul dumneavoastră în calitate de consumator. În vederea realizării acestei evaluări, e-mail-urile trimise conțin aplicații de tip semnalizatoare web („web beacon") și/sau pixeli de urmărire, și anume fișiere imagine cu dimensiunea de un pixel, stocate pe site-ul nostru web. În vederea realizării evaluărilor, corelăm datele din secțiunea „Afișarea site-ului web și fișiere-jurnal" din această Declarație privind protecția datelor și semnalizatoarele web cu adresa dumneavoastră de e-mail și ID-ul dumneavoastră individual.

Formular și e-mail de contact

  1. Pe site-ul nostru web există un formular de contact care poate fi utilizat pentru a ne contacta electronic. Mai întâi, utilizați meniul tip cascadă pentru a selecta țara, respectiv punctul de contact corespunzător. Solicitarea dumneavoastră va fi trimisă automat companiei locale de vânzări din cadrul Busch Group. Dacă un utilizator folosește această opțiune, datele introduse în formularul web ne vor fi transferate și vor fi stocate. Informațiile obligatorii pentru solicitarea de contact sunt marcate separat; informațiile suplimentare sunt facultative.

    În plus, stocăm următoarele date la momentul trimiterii:
    • Adresa IP a utilizatorului
    • Data și ora trimiterii formularului
  2. Pentru a permite prelucrarea datelor, este necesar consimțământul dumneavoastră și se face trimitere la această Declarație privind protecția datelor în contextul procedurii de trimitere. Alternativ, ne puteți contacta folosind adresa de e-mail furnizată. În acest caz, se stochează datele cu caracter personal ale utilizatorului transferate odată cu e-mail-ul. Datele sunt folosite exclusiv pentru prelucrarea conversației.
  3. Temeiul legal pentru prelucrarea datelor îl constituie disponibilitatea consimțământului utilizatorului, punctul (a) din Articolul 6(1) din RGPD. Temeiul legal pentru prelucrarea datelor transferate în cursul trimiterii unui e-mail este reprezentat de punctul (f) din Articolul 6(1) din RGPD. Dacă motivul comunicării este încheierea unui contract, temeiul legal suplimentar al prelucrării este reprezentat de punctul (b) din Articolul 6(1) din RGPD.
  4. Prelucrarea datelor cu caracter personal din etapa de introducere a datelor servește exclusiv prelucrării comunicării respective. Și în cazul în care utilizatorii ne contactează prin e-mail există un interes legitim în prelucrarea datelor. Celelalte date cu caracter personal prelucrate în cadrul procedurii de trimitere sunt utilizate pentru a preveni folosirea abuzivă a formularului de contact și pentru a asigura securitatea sistemelor noastre de informații.
  5. Datele sunt șterse imediat ce nu mai sunt necesare pentru atingerea obiectivului în vederea căruia au fost colectate. Acest lucru este valabil și în cazul datelor cu caracter personal introduse în formularul de contact și trimise prin e-mail, dacă s-a încheiat conversația respectivă cu utilizatorul. Conversația s-a încheiat dacă, pe baza circumstanțelor relevante, se poate observa că problemele au fost clarificate. Adresa IP colectată suplimentar în timpul procedurii de trimitere este anonimizată direct după procedura de trimitere (consultați secțiunea „Servicii de analiză web" a acestei Declarații privind protecția datelor).

Live Chat

  1. Site-urile noastre web utilizează un software de chat de la LiveChat, Inc., conceput pentru a permite o conversație personală, în timp real, între utilizator și noi. LiveChat utilizează module cookie (vedeți mai sus), care permit o analiză a utilizării site-urilor noastre web. Prin participarea la discuții, vă acordați consimțământul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în baza acestei Declarații de protecție a datelor. În acest context, prelucrarea datelor se efectuează în temeiul Art. 6(1) lit. a din RGPD. Analiza web poate fi prevenită din punct de vedere tehnic de către utilizatorul site-urilor web prin dezactivarea JavaScript și a modulelor cookie din browser-ul său web. Detaliile setărilor necesare sunt disponibile în instrucțiunile aferente diferitelor tipuri de browsere. Pentru mai multe informații privind termenii de utilizare și politica LiveChat privind protecția datelor, vă rugăm să accesați https://www.livechatinc.com/privacy-policy.
  2. LiveChat, Inc. participă la și respectă Cadrul scutului de confidențialitate UE-SUA și Cadrul scutului de confidențialitate Elveția-SUA, astfel cum sunt stabilite de Departamentul de comerț al SUA cu privire la colectarea, utilizarea și păstrarea informațiilor cu caracter personal transferate din Uniunea Europeană și Elveția în Statele Unite. LiveChat, Inc. a demonstrat Departamentului de comerț că aderă la principiile scuturilor de confidențialitate.
  3. Informații cu privire la furnizorul terț LiveChat, Inc. În atenția: Responsabilului pentru confidențialitate, One International Place, Suite 1400, Boston, MA 02110-2619, SUA, support@livechatinc.com

Hotjar

  1. Utilizăm Hotjar pentru a înțelege mai bine nevoile clienților noștri și pentru a optimiza acest serviciu și experiența clienților. Hotjar este un serviciu de tehnologie care ne ajută să înțelegem mai bine experiența utilizatorilor noștri (de ex. pe ce pagini navighează și cât timp petrec pe acestea, pe ce link-uri fac clic, ce le place și ce nu le place utilizatorilor etc.), iar acest lucru ne permite să dezvoltăm serviciul nostru și să îl menținem, prin intermediul feedback-ului de la utilizatori. Hotjar utilizează module cookie și alte tehnologii pentru a colecta date despre comportamentul utilizatorilor noștri și dispozitivele acestora (în special adresa IP a dispozitivului (captată și stocată numai în formă anonimizată), dimensiunea ecranului dispozitivului, tipul dispozitivului (identificatori unici de dispozitiv), informații despre browser, locația geografică (numai țara), limba preferată pentru afișarea site-ului nostru web). Hotjar stochează aceste informații într-un profil de utilizator pseudonimizat. Nici Hotjar și nici noi nu vom folosi aceste informații pentru a identifica utilizatorii individuali sau pentru a asocia aceste date cu date suplimentare despre un utilizator individual. Pentru mai multe detalii, faceți clic pe acest link pentru a consulta politica de confidențialitate Hotjar.
  2. Puteți renunța la crearea unui profil de utilizator, la stocarea de către Hotjar a datelor privind utilizarea de către dumneavoastră a site-ului nostru și la utilizarea de către Hotjar a modulelor cookie de urmărire pe alte site-uri web prin accesarea acestui link de renunțare.
  3. Hotjar Limited este o societate cu răspundere limitată privată, înregistrată în baza legilor din Malta, cu numărul companiei C 65490, având sediul social la etajul 2, Centrul de afaceri din St. Julian's, strada Elia Zammit nr. 3., STJ 1000 din St Julian's, Malta https://www.hotjar.com („Hotjar")
  4. Informații suplimentare privind politica de confidențialitate Hotjar (https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy) și angajamentul Hotjar privind RGPD (https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment).
  5. Prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal este necesară în scopul intereselor legitime (punctul (f) al Articolului 6(1) din RGPD).

LinkedIn

  1. Folosim funcția de monitorizare a conversiilor și de redirecționare a LinkedIn Irlanda, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda („LinkedIn") pentru a măsura rezultatele campaniilor noastre publicitare pe LinkedIn, a spori relevanța campaniilor publicitare și a redirecționa vizitatorii site-ului nostru web pe LinkedIn sau alte site-uri web, prin intermediul reclamelor personalizate.
  2. În acest scop, am integrat pe site-ul nostru web un pixel de monitorizare (tag-ul LinkedIn Insight). Tag-ul LinkedIn Insight permite LinkedIn să stocheze un modul cookie terț pe browser-ul dumneavoastră și să colecteze și să stocheze următoarele informații: adresa dumneavoastră IP și modelele de utilizare ale site-ului nostru web și ale altor site-uri web care conțin un pixel de monitorizare LinkedIn. Dacă vă conectați la contul dumneavoastră LinkedIn, LinkedIn poate combina datele colectate cu datele din contul dumneavoastră și vă poate arăta mesaje publicitare personalizate de la noi sau de la alte firme care publică reclame. Aceste mesaje publicitare pot apărea pe LinkedIn sau pe site-uri web terțe.
  3. De asemenea, informațiile colectate pot fi transferate pe serverele LinkedIn din SUA (LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, SUA). Întrucât LinkedIn aderă la principiile Scutului de confidențialitate UE-SUA, acest transfer are la bază Art. 45 al RGPD (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).
  4. Vizitatorii site-ului web rămân anonimi pentru noi, deoarece primim acces la datele de urmărire numai în formă agregată.
  5. Aici puteți găsi mai multe informații privind modul de dezactivare a publicității bazate pe interes și personalizate în cadrul LinkedIn: Preferințele în publicitate ale titularilor conturilor și oaspeților LinkedIn. Pentru mai multe informații privind utilizarea datelor cu caracter personal, consultați politica de confidențialitate LinkedIn (https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy).
  6. Prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal este necesară în scopul intereselor legitime (punctul (f) al Articolului 6(1) din RGPD).

YouTube

  1. Site-ul nostru utilizează funcția de integrare YouTube împreună cu funcția „Mod cu grad sporit de confidențialitate" pentru a reda materiale video de la furnizorul YouTube. YouTube este un serviciu furnizat de Google LLC., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA („Google").
  2. Pentru a permite redarea unui material video integrat, site-ul nostru stabilește o conexiune la serverul YouTube. Materialele video YouTube sunt integrate pe site-ul nostru utilizând funcția „Mod cu grad sporit de confidențialitate". Această funcție „Mod cu grad sporit de confidențialitate" este furnizată de YouTube, care se asigură astfel că niciun modul cookie conținând date cu caracter personal nu este stocat pe dispozitivul dumneavoastră. Cu toate acestea, adresa dumneavoastră IP și site-ul pe care l-ați vizitat este înregistrat și procesat de YouTube atunci când redați un material video. Totuși, aceste informații nu vă pot fi atribuite personal, cu excepția cazului în care sunteți conectat(ă) la YouTube sau la orice alt serviciu Google la momentul accesării materialului video respectiv. Dacă însă sunteți conectat(ă) la YouTube sau Google, YouTube va atribui informațiile de conectare contului dumneavoastră YouTube, iar pe dispozitivul dumneavoastră vor fi stocate doar module cookie care nu conțin date cu caracter personal. Dacă doriți să preveniți acest lucru, trebuie fie să vă deconectați de la YouTube înainte de a ne vizita site-ul, fie să modificați setările relevante din contul dumneavoastră de utilizator.
  3. De asemenea, de fiecare dată când vizitați acest site va fi stabilită o conexiune la rețeaua Google „DoubleClick", indiferent dacă redați sau nu un material video. Conectarea la rețeaua Google va declanșa procese suplimentare de prelucrare a datelor, asupra cărora noi nu avem nicio influență.
  4. În conformitate cu certificarea sa în temeiul Acordului de protecție a datelor privind Scutul de confidențialitate UE-SUA, Google LLC (cu sediul în SUA) și filiala sa YouTube garantează că respectă cerințele UE privind protecția datelor.
  5. Informații suplimentare privind politica de confidențialitate a YouTube sunt disponibile la: https://policies.google.com/privacy?en

Servicii de analiză web

Busch utilizează următoarele servicii de analiză și monitorizare web ale unor furnizori terți, conform descrierii de mai jos. Temeiul legal pentru această activitate este reprezentat de punctul (f) al primei fraze din Articolul 6 (1) din RGPD.

  1. Google Analytics
    1. Acest site web utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web oferit de Google Inc. („Google"). Google Analytics folosește „module cookie", fișiere text stocate pe calculatorul dumneavoastră, pentru a permite site-ului web să analizeze modul în care este folosit de utilizatori. Informațiile generate de modulele cookie cu privire la utilizarea site-ului web de către dumneavoastră vor fi transmise în general către Google și stocate pe servere din SUA. Dacă anonimizarea IP este activată pe acest site web, adresa IP va fi trunchiată de Google în prealabil în statele membre ale Uniunii Europene sau ale Acordului privind Spațiul Economic European. Adresa IP-ul integrală va fi transmisă către un server Google din SUA și trunchiată la nivelul acestuia exclusiv în cazuri excepționale. Google va utiliza aceste informații în numele operatorului acestui site web pentru a evalua utilizarea site-ului web, pentru a colecta rapoarte referitoare la activitățile de la nivelul site-ului web și pentru a furniza servicii suplimentare asociate cu utilizarea site-ului web și a internetului în ceea ce privește operatorul site-ului web.
    2. Adresa IP transmisă de browser-ul dumneavoastră în contextul Google Analytics nu va fi asociată cu alte date Google.
    3. Puteți preveni stocarea modulelor cookie selectând setările corespunzătoare din browser-ul dumneavoastră, însă în acest caz există posibilitatea de a nu putea utiliza toate funcțiile acestui site web. În plus, puteți preveni transmiterea datelor create de module cookie și aferente utilizării site-ului web de către dumneavoastră (inclusiv adresa dumneavoastră IP) către Google și prelucrarea acestora de către Google, prin descărcarea și instalarea plug-in-ului pentru browser oferit de Google: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

      În loc de un plug-in pentru browser sau pentru browserele dispozitivelor mobile, puteți descărca un modul cookie de retragere a acordului accesând următorul link: Dezactivarea Google Analytics.

      Modulul cookie de retragere previne colectarea datelor de către Google Analytics pe acest site web în viitor. Totuși, acesta funcționează doar în acest browser și pentru acest domeniu. În cazul în care modulele cookie din acest browser au fost șterse, nu este necesar să faceți clic din nou pe link-ul de mai sus.
    4. Acest site web folosește Google Analytics cu extensia „_anonymizeIp()". Aceasta înseamnă că adresele IP sunt prelucrate în formă trunchiată, prin urmare este imposibilă atribuirea acestora unor persoane. În cazul în care datele dumneavoastră cu caracter personal colectate permit identificarea personală, acestea vor fi șterse imediat.
    5. Caracteristici demografice ale Google Analytics
      Acest site web utilizează funcția „caracteristici demografice" a Google Analytics pentru a crea rapoarte conținând informații despre vârsta, sexul și interesele vizitatorilor. Aceste date provin de la publicitatea Google bazată pe interese și de la datele referitoare la vizitatori de la furnizori terți, inclusiv conturile Google, Gmail, YouTube și rețeaua de afișare Google. Aceste date nu pot fi alocate unei anumite persoane. Puteți renunța în orice moment la această funcționalitate utilizând setările pentru reclame din contul dumneavoastră Google sau puteți renunța la colectarea informațiilor dumneavoastră de către Google Analytics conform descrierii din această secțiune.
    6. Folosim Google Analytics pentru a analiza și îmbunătăți continuu modul de utilizare a site-ului nostru web. Putem utiliza statisticile obținute pentru a ne îmbunătăți oferta și pentru a o face mai interesantă pentru dumneavoastră, ca utilizator. Pentru situațiile excepționale în care datele cu caracter personal sunt transferate în SUA, Google și-a luat angajamentul respectării legii privind confidențialitatea datelor transferate între UE și SUA – „Scutul de confidențialitate UE – SUA", https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Temeiul legal pentru utilizarea Google Analytics este reprezentat de punctul (f) al primei fraze din Articolul 6(1) din RGPD.
    7. Informații privind furnizorul terț de servicii: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Termeni utilizator: https://www.google.com/analytics/terms/, privire de ansamblu asupra protecției datelor: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en, precum și declarația privind protecția datelor: https://policies.google.com/privacy?hl=en.
  2. Google AdWords Conversion Tracking

    Acest site web folosește aplicația Google AdWords Conversion Tracking. Modulul cookie de urmărire Conversion Tracking este activat în browser-ul utilizatorului de Google AdWords atunci când faceți clic pe o reclamă transferată de Google. Aceste module cookie expiră după 30 de zile. Nu sunt folosite pentru colectarea datelor cu caracter personal. Dacă utilizatorul accesează o anumită pagină de pe acest site web, iar modulul cookie nu a expirat deja, Google și Busch vor ști că utilizatorul a făcut clic pe reclamă și a fost direcționat la pagina respectivă. Fiecare client Google AdWords primește un alt modul cookie. Astfel, modulele cookie nu pot fi urmărite prin site-ul web al clientului AdWords. Folosind datele colectate de modulele cookie de conversie pentru clienții AdWords care au selectat opțiunea „conversion tracking" (urmărirea conversiei) se generează statistici de conversie. Clienților AdWords li se comunică numărul total de utilizatori care au făcut clic pe reclamă și au fost redirecționați către o pagină de urmărire a conversiei. Aceștia nu primesc însă informații pe care le-ar putea utiliza pentru identificarea personală a utilizatorilor. Dacă nu doriți să participați la programul de urmărire, puteți refuza folosirea acestui program prin dezactivarea modulului cookie Google de urmărire a conversiei din setările personale ale browser-ului dumneavoastră de internet. Puteți dezactiva în orice moment modulele cookie de urmărire a conversiei, setându-vă browser-ul să blocheze modulele cookie trimise de „googleadservices.com".
  3. Google Tag Manager
    1. Acest site web folosește instrumentul Google Tag Manager în cadrul Google Analytics. Tag-urile sunt mici elemente de cod de pe site-ul nostru web care sunt utilizate, printre altele, pentru a măsura traficul și comportamentul vizitatorilor, pentru a capta impactul publicității online și a activității de pe rețelele de socializare, pentru a utiliza strategii de remarketing și targeting și pentru a testa și optimiza site-ul web. Google Tag Manager este o soluție ce permite Busch să își administreze tag-urile de pe site-ul web prin intermediul unei interfețe. Instrumentul Tag Manager (care implementează tag-urile) este un domeniu fără module cookie. Acesta generează alte tag-uri care pot colecta, la rândul lor, date. Google Tag Manager nu accesează aceste date. Dacă a avut loc o dezactivare la nivel de domeniu sau de module cookie, aceasta va rămâne în vigoare pentru toate tag-urile de urmărire implementate prin intermediul Google Tag Manager.
    2. Informații suplimentare privind Google Tag Manager sunt disponibile online, la adresa: https://www.google.com/analytics/tag-manager/use-policy/.
  4. Funcția de remarketing a Google Analytics
    1. Site-ul nostru web utilizează funcțiile de remarketing ale Google Analytics împreună cu funcțiile Google AdWords și Google DoubleClick aplicabile tuturor dispozitivelor. Furnizorul este Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SUA.
    2. Această funcție permite conectarea grupurilor țintă de publicitate create prin funcția de remarketing a Google Analytics cu funcțiile Google AdWords și Google DoubleClick aplicabile tuturor dispozitivelor. În acest fel, mesajele de publicitate personalizate în funcție de interese, care au fost adaptate pentru dumneavoastră în funcție de modul anterior de utilizare și de comportamentul de navigare pe un dispozitiv (de ex. telefon mobil) pot fi, de asemenea, afișate pe un alt dispozitiv al dumneavoastră (de ex. tabletă sau PC).
      După acordarea permisiunii, Google va conecta în acest scop istoricul paginilor web și al aplicațiilor accesate cu contul dumneavoastră Google. Astfel, aceleași mesaje de publicitate personalizate pot fi trimise către orice dispozitiv pe care vă înregistrați cu contul dumneavoastră Google.
    3. Pentru a susține această funcție, Google Analytics colectează ID-urile utilizatorilor Google autentificați, care sunt conectați temporar la datele noastre Google Analytics pentru a defini și obține direcționarea reclamelor între dispozitive.
      Puteți refuza funcția de remarketing/direcționarea între dispozitive prin dezactivarea publicității personalizate în contul dumneavoastră Google, accesând link-ul următor: https://www.google.com/settings/ads/onweb/
      Informații suplimentare și reglementări privind protecția datelor sunt disponibile în Declarația Google privind protecția datelor, disponibilă la adresa: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en-GB
      Puteți preveni stocarea modulelor cookie conform celor descrise în continuare în secțiunea „Servicii de analiză web" a acestei declarații de protecție a datelor
  5. Serviciul Bing Ads Conversion Tracking
    1. Programul de publicitate online Bing Ads (https://secure.bingads.microsoft.com/ -> English) folosește conversion tracking (urmărirea conversiei), un serviciu de analiză oferit de Bing. Când executați clic pe o reclamă furnizată de Bing, pe computerul dumneavoastră este stocat un modul cookie pentru serviciul de urmărire a conversiei (UET).
    2. Prin urmărirea evenimentelor universale (UET) sunt colectate următoarele date descrise în Declarația de confidențialitate Microsoft https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement pe care Bing Ads le păstrează timp de 180 de zile. În cadrul UET vor fi colectate, de asemenea, adresa IP și modulul cookie Microsoft (cu un termen de expirare de 13 luni). Modulul cookie conține un GUID (identificator unic global) alocat browser-ului utilizatorului și/sau un ID alocat unui utilizator dacă acesta este autentificat prin intermediul contului său Microsoft. În general, modulul cookie din domeniul relevant și adresa IP sunt transmise la fiecare solicitare http și nu doar prin intermediul UET. Serviciul Bing Ads nu revinde aceste date către terți și nu le distribuie altor firme de publicitate.
    3. Pentru situațiile excepționale în care datele cu caracter personal sunt transferate în SUA, Microsoft și-a luat angajamentul respectării scutului de confidențialitate între UE și SUA – „EU-U.S. Privacy Shield", https://www.privacyshield.gov/welcome. Temeiul legal pentru utilizarea Bing Ads este reprezentat de punctul (f) al primei fraze din Articolul 6(1) din RGPD.
    4. Informații privind furnizorul terț de servicii: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, SUA. https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement

Drepturile dumneavoastră

În cazul prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la dumneavoastră, dumneavoastră sunteți titularul datelor conform definiției RGPD și aveți următoarele drepturi în raport cu noi, în calitate de operator:

  1. Drepturi prevăzute de Articolul 15 și următoarele RGPD

    Aveți drept de acces conform prevederilor Articolului 15 din RGPD. În anumite circumstanțe, aveți dreptul de rectificare, conform prevederilor Articolului 16 din RGPD, dreptul la restricționarea prelucrării, conform prevederilor Articolului 18 din RGPD și dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat/ă"), conform prevederilor Articolului 17 din RGPD. În plus, aveți dreptul la divulgarea datelor pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, uzual și care poate fi citit electronic (dreptul la portabilitatea datelor), conform prevederilor Articolului 20 din RGPD, în măsura în care procesul de prelucrare se desfășoară prin proceduri automatizate și se bazează pe un consimțământ, conform prevederilor punctului (1) Art. 6(1) sau (a) Art. 9(2) din RGPD, sau pe un contract, conform prevederilor punctului (b) Art. 6(1) din RGPD. În ceea ce privește dreptul de acces și dreptul de ștergere, se aplică restricțiile aferente secțiunilor 34 și 35 ale Legii Federale Germane privind protecția datelor (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG).
  2. Dreptul de revocare a consimțământului, conform Articolului 7(3) din RGPD

    Vă puteți revoca în orice moment consimțământul privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Acest lucru se aplică și revocării declarațiilor de consimțământ care ne-au fost oferite înainte de data intrării în vigoare a Regulamentului general privind protecția datelor al UE, respectiv înainte de 25 mai 2018. Vă rugăm să luați în considerare faptul că revocarea este aplicabilă doar în viitor. Prelucrarea care a avut loc înainte de revocare nu este afectată de aceasta.
  3. Dreptul de a transmite sesizări

    Aveți opțiunea de a ne contacta sau de a lua legătura cu o autoritate de supraveghere din domeniul protecției datelor pentru a comunica o plângere, în special în statul membru în care sunteți domiciliat(ă), în care lucrați sau în care a avut loc încălcarea suspectată.
  4. Dreptul la opoziție

    Pe lângă drepturile menționate mai sus, aveți dreptul de a vă exprima opoziția, conform prevederilor Articolului 21 din RGPD, după cum urmează:
    1. Dreptul de a obiecta de la caz la caz

      Aveți dreptul de a transmite în orice moment o notificare de obiecție privind prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, în baza punctului (e) al Art. 6(1) din RGPD (prelucrarea datelor în interes public) și a punctului (f) al Art. 6(1) din RGPD (prelucrarea datelor în baza unui echilibru de interese), din motive aferente situației dumneavoastră particulare; acest drept se aplică și creării de profiluri în baza acestei prevederi, conform clauzelor Art. 4(4) din RGPD.

      Dacă ne comunicați o astfel de obiecție, vom prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal numai în cazul în care putem dovedi un interes legitim în acest sens care depășește interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră sau dacă prelucrarea se realizează în scopul constatării, exercitării sau apărării unor revendicări legale.
    2. Dreptul de a vă opune prelucrării datelor în scopuri de marketing

      În situații individuale, vă prelucrăm datele cu caracter personal în scopuri de marketing direct. Aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopul acestui tip de marketing; dreptul de a vă opune se aplică și creării de profiluri, dacă această activitate este asociată marketing-ului direct. Dacă vă opuneți prelucrării în scopuri de marketing direct, vom înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în acest sens.
      Opunerea dumneavoastră poate fi comunicată sub orice formă conform celor detaliate în secțiunea „Informații de bază" a acestei declarații de protecție a datelor.

Autoritatea de supraveghere

Autoritatea de supraveghere relevantă pentru Busch, cu sediul central în Maulburg, Germania, poate fi contactată la următoarea adresă:


Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit

Postfach 10 29 32
D-70025 Stuttgart
Telefon: +49 711 615541-0
Fax: +49 711 615541-15
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de

Proces decizional automatizat

În general, nu utilizăm procese decizionale automatizate conform Articolului 22 din RGPD pentru a justifica și implementa relația noastră comercială.

Crearea de profiluri

Pentru a vă furniza informații personalizate și recomandări privind produsele, noi – sau furnizorii noștri de servicii, în numele nostru - putem utiliza instrumente de analiză, în special tehnologie de monitorizare. Acestea ne permit să avem o comunicare cu clienții noștri bazată pe cerere și să promovăm produse și servicii în mod personalizat. În acest sens vă rugăm să consultați secțiunea „Servicii de analiză web" a prezentei Declarații privind protecția datelor.