合规、安全、高效：适用于技术和医疗气体的 ATEX 真空解决方案

氢气版本的 R5 ATEX 油润滑旋片真空泵用于防爆气体充装区域。该新解决方案符合奥地利 VEXAT 工作站防爆法规，再次证明了 Busch 普旭如何在早期阶段将新的法律指南纳入产品开发中，从而即使在受监管的应用中也能提供可靠支持。

Air Liquide Austria：为工业和医药提供供应保障

Air Liquide Austria GmbH 是总部位于巴黎的国际化 Air Liquide 集团的一部分。该公司专门为医疗、化学、汽车和电子行业制造和分销技术气体以及辅助服务。

Schwechat 工厂生产技术和医用标准气体，以及满足客户个性化需求的定制化气体混合物。产品组合还涵盖焊接配件和干冰。

公司特别注重可持续性：生产过程中装瓶的二氧化碳中有一部分来自发酵流程，因此被视为"可持续的二氧化碳"。除了环境方面之外，安全也起着核心作用——无论是对于员工还是技术装备。新型氢气版本的 R5 ATEX 为此做出了重大贡献。

新的法规要求——久经验证的合作伙伴关系

奥地利 VEXAT 法规实施了欧洲 ATEX 指令 1999/92/EC，对在爆炸性气氛中工作的系统进行了更严格的规定。对于 Air Liquide Austria 来说，这意味着更新关键充装区域使用的真空技术。

该公司与 Busch 普旭合作了很长时间，并且在新法规的背景下，再次选择了 Busch 普旭——这次选择了专为此应用范围开发的氢气版本的 R5 ATEX。此款型号于 2024 年 1 月上市，同年 3 月开始调试。

借助真空技术，安全高效地充装易燃气体

真空泵用于涉及易燃气体的灌装流程。操作员通过系统控制器设置所需的气体混合物。然后借助真空泵对管路系统抽真空，以排除泄漏。泄漏会阻止达到所需的极限压力。然后打开气瓶并抽真空。随后会进行几次净化循环：引入将要充装气瓶的气体，然后再次将其抽出。根据之前的充装情况，需要多次循环来清除气筒中的剩余气体。抽空过程在约 50 hPa (mbar) 的规定真空度下进行。每次充装循环总共使用真空泵三到五次。该泵永久集成在灌装线中，安装在输送机托架上，便于维护工作。以前使用的真空泵将被检修，未来将用作冗余系统。Busch 普旭的其他旋片真空泵已经在 Schwechat 工厂投入使用，例如用于医用气体处理的氧气版本。

长期合作——值得信赖的工艺

Busch 普旭的新解决方案不仅为 Air Liquide Austria 提供了合规性，而且在日常运营中也提供了可靠的性能。维护工作主要在内部进行：每周目视检查和过滤器检查以及每年换油，确保运行安全。如有必要，将真空泵交给制造商进行总体检修。 Busch 普旭与 Air Liquide 奥地利公司的合作已有多年之久——并通过高品质的产品和快速的技术支持得到了验证。"与 Busch 普旭的长期合作关系非常好。该公司能够为我们提供其他真空供应商无法提供的解决方案。"位于 Schwechat 的 Air Liquide Austria GmbH 工厂经理 Marc Geiss 说道。Air Liquide Austria GmbH 的工程师 Erwin Weinzinger 补充道："我与 Busch 普旭合作已有 29 年，非常满意。"